-
1 условное освобождение под честное слово
Business: conditional paroleУниверсальный русско-английский словарь > условное освобождение под честное слово
-
2 условно-досрочное освобождение
conditional discharge, early parole, early release on paroleРусско-английский политический словарь > условно-досрочное освобождение
-
3 условно-досрочное освобождение
conditional early discharge (release); ( под честное слово) paroleРусско-английский юридический словарь > условно-досрочное освобождение
-
4 условное освобождение
1) General subject: probation2) Law: conditional discharge, conditional release (от наказания, из заключения), discharging on parole, parole3) Business: release on probation4) International law: (RU-EN-RU.COM conditional release (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)5) Drugs: conditional release (из-под стражи)Универсальный русско-английский словарь > условное освобождение
-
5 условно-досрочное освобождение
1) General subject: (от отбывания наказания) early release on parole3) Diplomatic term: paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение
-
6 УДО
1) Law: early parole, parole (сокр. от "условно-досрочное освобождение"), conditional early relief, release on parole2) Politics: условно-досрочное освобождение -
7 удо
1) Law: early parole, parole (сокр. от "условно-досрочное освобождение"), conditional early relief, release on parole2) Politics: условно-досрочное освобождение -
8 освобождение освобождени·е
1) liberation; (от ограничений, рабства и т.п.) emancipationнациональное освобождение — national liberation / emancipation
3) (увольнение) dismissal4) юр. (из тюрьмы, заключения) release, discharge, reliefRussian-english dctionary of diplomacy > освобождение освобождени·е
-
9 условно
нареч.conditionally;on condition;provisionally;subject to a condition;( относительно) relatively- освобождать условноусловно-досрочное освобождение — conditional early discharge (release); ( под честное слово) parole
-
10 торжественное обещание
Русско-английский большой базовый словарь > торжественное обещание
См. также в других словарях:
parole — pa·role /pə rōl/ n [Old French, speech, word, prisoner s word of honor to fulfill stated conditions, from Late Latin parabola speech, parable, from Greek parabolē comparison]: a conditional release of a prisoner who has served part of a sentence… … Law dictionary
parole — [pə rōl′] n. [Fr, a word, formal promise < OFr < LL(Ec) parabola, a speech, PARABLE] 1. Now Rare word of honor; promise; esp., the promise of a prisoner of war to abide by certain conditions, often specif. to take no further part in the… … English World dictionary
conditional deliverance — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional discharge — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional disenthrallment — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional disimprisonment — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional emancipation — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional freedom — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional freedom from confinement — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional independence — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conditional liberation — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary